GoodputWhen a marsquake takes a Martian settlement offline for forty-one minutes, an exchange operator watches thirty-six thousand frightened people retry their way into a congestion collapse that outlives its trigger — and must delete their letters to end it, including four of his sister's.